यर्मिया 10:10
तर परमप्रभु चाँहि साँचो परमेश्वर हुनुहुन्छ। उहाँ मात्र जीवित परमेश्वर हुनुहुन्छ। उहाँ राजा हुनुहुन्छ जसले सदाकाल शासन चलाउनु हुन्छ। परमेश्वरको रीसमा पृथ्वी काम्छ अनि विदेशीहरूले उहाँको क्रोध सहन सक्तैनन्।
But the Lord | וַֽיהוָ֤ה | wayhwâ | vai-VA |
is the true | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
God, | אֱמֶ֔ת | ʾĕmet | ay-MET |
he | הֽוּא | hûʾ | hoo |
living the is | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
God, | חַיִּ֖ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
and an everlasting | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
king: | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
wrath his at | מִקִּצְפּוֹ֙ | miqqiṣpô | mee-keets-POH |
the earth | תִּרְעַ֣שׁ | tirʿaš | teer-ASH |
shall tremble, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
and the nations | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
not shall | יָכִ֥לוּ | yākilû | ya-HEE-loo |
be able to abide | גוֹיִ֖ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
his indignation. | זַעְמֽוֹ׃ | zaʿmô | za-MOH |