याकूब 1:25
तर वास्तवमा सुखी मानिस त्यो हो जसले परमेश्वरको सही नियम पालनगर्छ, जसले मानिसहरूलाई स्वतन्त्र तुल्याउँछ। उसले त्यसलाई अध्ययन गरिरहन्छ। उसले परमेश्वरको वचन सुन्छ अनि उसले जे सुन्यो त्यो बिर्सदैन। तब वचनमा जे भनिएको छ पालन गर्छ। त्यस मानिस जसले त्यसो गर्छ, सुखी हुनेछ।
But | ὁ | ho | oh |
whoso | δὲ | de | thay |
looketh | παρακύψας | parakypsas | pa-ra-KYOO-psahs |
into | εἰς | eis | ees |
the | νόμον | nomon | NOH-mone |
perfect | τέλειον | teleion | TAY-lee-one |
law | τὸν | ton | tone |
of | τῆς | tēs | tase |
liberty, | ἐλευθερίας | eleutherias | ay-layf-thay-REE-as |
and | καὶ | kai | kay |
continueth | παραμείνας | parameinas | pa-ra-MEE-nahs |
therein, he | οὗτος | houtos | OO-tose |
being | οὐκ | ouk | ook |
not | ἀκροατὴς | akroatēs | ah-kroh-ah-TASE |
forgetful a | ἐπιλησμονῆς | epilēsmonēs | ay-pee-lay-smoh-NASE |
hearer, | γενόμενος | genomenos | gay-NOH-may-nose |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
a doer | ποιητὴς | poiētēs | poo-ay-TASE |
of the work, | ἔργου | ergou | ARE-goo |
man this | οὗτος | houtos | OO-tose |
shall be | μακάριος | makarios | ma-KA-ree-ose |
blessed | ἐν | en | ane |
in | τῇ | tē | tay |
his | ποιήσει | poiēsei | poo-A-see |
αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
deed. | ἔσται | estai | A-stay |