यशैया 62:9
जुन मानिसले अन्नहरू थुपारेकाछन् त्यसैले खानेछ, अनि त्यस मानिसले परमप्रभुको प्रशंसा गर्नेछ। जुन मानिसले दाखहरू थुपार्दछ, ती दाखहरूबाट उसले दाखरस पिउनेछ अनि ती कुराहरू मेरो पवित्र देशमा हुनेछ।”
But | כִּ֤י | kî | kee |
they that have gathered | מְאַסְפָיו֙ | mĕʾaspāyw | meh-as-fav |
it shall eat | יֹאכְלֻ֔הוּ | yōʾkĕluhû | yoh-heh-LOO-hoo |
praise and it, | וְהִֽלְל֖וּ | wĕhilĕlû | veh-hee-leh-LOO |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord; | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
together it brought have that they and | וּֽמְקַבְּצָ֥יו | ûmĕqabbĕṣāyw | oo-meh-ka-beh-TSAV |
shall drink | יִשְׁתֻּ֖הוּ | yištuhû | yeesh-TOO-hoo |
courts the in it | בְּחַצְר֥וֹת | bĕḥaṣrôt | beh-hahts-ROTE |
of my holiness. | קָדְשִֽׁי׃ | qodšî | kode-SHEE |