यशैया 60:14
विगतमा जुन मानिसहरूले तिमीहरूलाई चोट पुर्याए ती मानिसहरू तिम्रो समक्ष झुक्ने छन्। विगतमा, जो मानिसहरूले तिमीहरूलाई घृणा गरे ती मानिसहरू तिम्रा खुट्टामा निउरिनेछन्। ती मानिसहरूले तिमीलाई ‘परमप्रभुका शहर’ इस्राएलको परम पवित्र ‘सियोन भन्ने छन्।”‘
The sons | וְהָלְכ֨וּ | wĕholkû | veh-hole-HOO |
afflicted that them of also | אֵלַ֤יִךְ | ʾēlayik | ay-LA-yeek |
thee shall come | שְׁח֙וֹחַ֙ | šĕḥôḥa | sheh-HOH-HA |
bending | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
unto | מְעַנַּ֔יִךְ | mĕʿannayik | meh-ah-NA-yeek |
thee; and all | וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ | wĕhišĕttaḥăwû | veh-hee-sheh-ta-huh-VOO |
despised that they | עַל | ʿal | al |
thee shall bow themselves down | כַּפּ֥וֹת | kappôt | KA-pote |
at | רַגְלַ֖יִךְ | raglayik | rahɡ-LA-yeek |
the soles | כָּל | kāl | kahl |
of thy feet; | מְנַֽאֲצָ֑יִךְ | mĕnaʾăṣāyik | meh-na-uh-TSA-yeek |
call shall they and | וְקָ֤רְאוּ | wĕqārĕʾû | veh-KA-reh-oo |
city The thee, | לָךְ֙ | lok | loke |
of the Lord, | עִ֣יר | ʿîr | eer |
The Zion | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
One Holy the of | צִיּ֖וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
of Israel. | קְד֥וֹשׁ | qĕdôš | keh-DOHSH |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |