यशैया 54:6
तिमी त्यस्ती आइमाई थियो जसलाई लोग्नेले त्यागिसकेको थियो। परमेश्वरको विषयमा तिमी तिम्रो अन्तर आत्मामा एकदमै दुखित थियौ, तर उहाँले तिमीलाई आफ्नो बनाउन बोलाउनु भयो। तिमी त्यस्ती आइमाई हौ जसले सानो उमेरमा विवाह गरेकी थिई। अनि उसको लोग्नेले परित्याग गरेको थियो। तर परमेश्वरले तिमीलाई आफ्नो बनाउन बोलाउनु भएको थियो।
For | כִּֽי | kî | kee |
the Lord | כְאִשָּׁ֧ה | kĕʾiššâ | heh-ee-SHA |
hath called | עֲזוּבָ֛ה | ʿăzûbâ | uh-zoo-VA |
woman a as thee | וַעֲצ֥וּבַת | waʿăṣûbat | va-uh-TSOO-vaht |
forsaken | ר֖וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
and grieved | קְרָאָ֣ךְ | qĕrāʾāk | keh-ra-AK |
spirit, in | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and a wife | וְאֵ֧שֶׁת | wĕʾēšet | veh-A-shet |
of youth, | נְעוּרִ֛ים | nĕʿûrîm | neh-oo-REEM |
when | כִּ֥י | kî | kee |
thou wast refused, | תִמָּאֵ֖ס | timmāʾēs | tee-ma-ASE |
saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
thy God. | אֱלֹהָֽיִךְ׃ | ʾĕlōhāyik | ay-loh-HA-yeek |