यशैया 52:6
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “यस्तो भयो, यसकारण मेरा मानिसहरूले मेरो बारेमा सिक्नेछन्। मेरा मानिसहरूले म को हुँ भनेर जान्नेछन्। मेरा मानिसहरूले मेरो नाउँ जान्नेछन्, अनि तिनीहरूले म उही परमेश्वर हुँ भनेर जान्नेछन् जो उनीहरूसित बोलिरहेकोछु।”
Therefore | לָכֵ֛ן | lākēn | la-HANE |
my people | יֵדַ֥ע | yēdaʿ | yay-DA |
shall know | עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE |
name: my | שְׁמִ֑י | šĕmî | sheh-MEE |
therefore | לָכֵן֙ | lākēn | la-HANE |
that in know shall they | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
day | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
that | כִּֽי | kî | kee |
I | אֲנִי | ʾănî | uh-NEE |
am he | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
speak: doth that | הַֽמְדַבֵּ֖ר | hamdabbēr | hahm-da-BARE |
behold, | הִנֵּֽנִי׃ | hinnēnî | hee-NAY-nee |