यशैया 49:1
टाढामा रहेका मेरा मानिसहरू! मेरा कुरा ध्यान दिएर सुन्। पृथ्वीमा बाँचिरहेका सम्पूर्ण मानिसहरू ध्यान दिएर सुन्। परमप्रभुले उहाँको सेवा गर्न मलाई आह्वान गर्नुभयो। म जन्मनु भन्दा अघि नै परमप्रभुले मेरो नाउँ काढनु भयो जब म आमाको गर्भमा नै थिएँ।
Listen, | שִׁמְע֤וּ | šimʿû | sheem-OO |
O isles, | אִיִּים֙ | ʾiyyîm | ee-YEEM |
unto | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
me; and hearken, | וְהַקְשִׁ֥יבוּ | wĕhaqšîbû | veh-hahk-SHEE-voo |
people, ye | לְאֻמִּ֖ים | lĕʾummîm | leh-oo-MEEM |
from far; | מֵרָח֑וֹק | mērāḥôq | may-ra-HOKE |
The Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
hath called | מִבֶּ֣טֶן | mibbeṭen | mee-BEH-ten |
womb; the from me | קְרָאָ֔נִי | qĕrāʾānî | keh-ra-AH-nee |
from the bowels | מִמְּעֵ֥י | mimmĕʿê | mee-meh-A |
mother my of | אִמִּ֖י | ʾimmî | ee-MEE |
hath he made mention | הִזְכִּ֥יר | hizkîr | heez-KEER |
of my name. | שְׁמִֽי׃ | šĕmî | sheh-MEE |