यशैया 35:8
त्यसबेला, त्यहाँ एउटा मुलबाटो बनिनेछ र त्यसलाई “पवित्र मार्ग” भनिनेछ। दुष्ट मानिसहरूलाई त्यहाँ हिंड्ने अनुमति दिइने छैन्। कुनै मूर्ख त्यस बाटोबाट हिंड्न पाउने छैन्। खाली असल मानिसहरू त्यस मार्ग भएर हिँड्ने छन्।
| And an highway | וְהָיָה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| shall be | שָׁ֞ם | šām | shahm |
| there, | מַסְל֣וּל | maslûl | mahs-LOOL |
| and a way, | וָדֶ֗רֶךְ | wāderek | va-DEH-rek |
| called be shall it and | וְדֶ֤רֶךְ | wĕderek | veh-DEH-rek |
| The way | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | haqqōdeš | ha-KOH-DESH |
| of holiness; | יִקָּ֣רֵא | yiqqārēʾ | yee-KA-ray |
| the unclean | לָ֔הּ | lāh | la |
| not shall | לֹֽא | lōʾ | loh |
| pass over | יַעַבְרֶ֥נּוּ | yaʿabrennû | ya-av-REH-noo |
| it; but it | טָמֵ֖א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| men, wayfaring the those: for be shall | וְהוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| לָ֑מוֹ | lāmô | LA-moh | |
| fools, though | הֹלֵ֥ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
| shall not | דֶּ֛רֶךְ | derek | DEH-rek |
| err | וֶאֱוִילִ֖ים | weʾĕwîlîm | veh-ay-vee-LEEM |
| therein. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| יִתְעֽוּ׃ | yitʿû | yeet-OO |