यशैया 3:16
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “सियोनका स्त्रीहरू अत्यन्त अहंकारी भएका छन्। तिनीहरू शिर ठाडो पारेर वरिपरि हिडिरहन्छन्, मानौ अरू भन्दा तिनीहरू असल हुन्। ती स्त्रीहरू आँखाहरू झिम्काउँदै हिँडिरहन्छन्। तिनीहरू आफ्ना पायलहरू झन्काउँदै स्वाङ्ग पारेर वरिपरि नाँच्दै घुमिहिँड्छन्।”
Moreover the Lord | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
saith, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Because | יַ֚עַן | yaʿan | YA-an |
כִּ֤י | kî | kee | |
the daughters | גָֽבְהוּ֙ | gābĕhû | ɡa-veh-HOO |
Zion of | בְּנ֣וֹת | bĕnôt | beh-NOTE |
are haughty, | צִיּ֔וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
and walk | וַתֵּלַ֙כְנָה֙ | wattēlaknāh | va-tay-LAHK-NA |
with stretched forth | נְטוּוֹ֣ת | nĕṭûwōt | neh-too-OTE |
necks | גָּר֔וֹן | gārôn | ɡa-RONE |
and wanton | וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת | ûmĕśaqqĕrôt | oo-meh-sa-keh-ROTE |
eyes, | עֵינָ֑יִם | ʿênāyim | ay-NA-yeem |
walking | הָל֤וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
and mincing | וְטָפֹף֙ | wĕṭāpōp | veh-ta-FOFE |
go, they as | תֵּלַ֔כְנָה | tēlaknâ | tay-LAHK-na |
and making a tinkling | וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם | ûbĕraglêhem | oo-veh-rahɡ-lay-HEM |
with their feet: | תְּעַכַּֽסְנָה׃ | tĕʿakkasnâ | teh-ah-KAHS-na |