यशैया 26:18
हामीलाई प्रचण्ड वेदना थियो। तर हामीले हावा मात्र जन्मायौं। हामीले संसारका लागि मानिसहरू बनाउन सकेनौं। हामीले यस धर्तीमा मुक्ति ल्याएनौं।
| We have been with child, | הָרִ֣ינוּ | hārînû | ha-REE-noo |
| pain, in been have we | חַ֔לְנוּ | ḥalnû | HAHL-noo |
| we have as it were | כְּמ֖וֹ | kĕmô | keh-MOH |
| brought forth | יָלַ֣דְנוּ | yāladnû | ya-LAHD-noo |
| wind; | ר֑וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| we have not | יְשׁוּעֹת֙ | yĕšûʿōt | yeh-shoo-OTE |
| wrought | בַּל | bal | bahl |
| any deliverance | נַ֣עֲשֶׂה | naʿăśe | NA-uh-seh |
| earth; the in | אֶ֔רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| neither | וּבַֽל | ûbal | oo-VAHL |
| have the inhabitants | יִפְּל֖וּ | yippĕlû | yee-peh-LOO |
| of the world | יֹשְׁבֵ֥י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| fallen. | תֵבֵֽל׃ | tēbēl | tay-VALE |