यशैया 17:3
एप्रैम शहरहरूको किल्ला ध्वंश हुने छ। दमीशकको शासन अन्त हुनेछ। जुन घट्ना इस्राएलमा भएको थियो त्यहि घटना अराममा हुनेछ। अनि प्रमुख मानिसहरू हटेर जानेछन्।”सेनाहरूका परमप्रभुले भन्नुभयो कि ती कुराहरू घट्नेछ।
The fortress | וְנִשְׁבַּ֤ת | wĕnišbat | veh-neesh-BAHT |
also shall cease | מִבְצָר֙ | mibṣār | meev-TSAHR |
from Ephraim, | מֵֽאֶפְרַ֔יִם | mēʾeprayim | may-ef-RA-yeem |
kingdom the and | וּמַמְלָכָ֥ה | ûmamlākâ | oo-mahm-la-HA |
from Damascus, | מִדַּמֶּ֖שֶׂק | middammeśeq | mee-da-MEH-sek |
and the remnant | וּשְׁאָ֣ר | ûšĕʾār | oo-sheh-AR |
Syria: of | אֲרָ֑ם | ʾărām | uh-RAHM |
they shall be | כִּכְב֤וֹד | kikbôd | keek-VODE |
as the glory | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
children the of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
of Israel, | יִֽהְי֔וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
saith | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts. | צְבָאֽוֹת׃ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |