यशैया 13:3
परमेश्वरले भन्नुभयोः “मैले ती मानिसहरूलाई जन समूहबाट छुट्याएँ अनि म आफै नै तिनीहरूलाई आज्ञा दिनेछु। म रिसाएको छु। ती मानिसहरूलाई दण्ड दिनका लागि मैले मेरा सबभन्दा भेला गरें। उत्तम मानिसहरूलाई यी खुशी मानिसहरूको लागि म र्गवित छु।
I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
have commanded | צִוֵּ֖יתִי | ṣiwwêtî | tsee-WAY-tee |
ones, sanctified my | לִמְקֻדָּשָׁ֑י | limquddāšāy | leem-koo-da-SHAI |
I have also | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
called | קָרָ֤אתִי | qārāʾtî | ka-RA-tee |
ones mighty my | גִבּוֹרַי֙ | gibbôray | ɡee-boh-RA |
for mine anger, | לְאַפִּ֔י | lĕʾappî | leh-ah-PEE |
rejoice that them even | עַלִּיזֵ֖י | ʿallîzê | ah-lee-ZAY |
in my highness. | גַּאֲוָתִֽי׃ | gaʾăwātî | ɡa-uh-va-TEE |