यशैया 10:7
“मैले उसलाई प्रयोग गरिरहेको छु भनेर अश्शूरले बुझ्दैन्। अश्शूरले ऊ आफू मेरो एक कठ्पुतली हो भन्ने बुझ्दैनन्। अश्शूर अन्य मानिसहरूलाई नाश गर्न मात्र चाहन्छ। अश्शूरले अन्य जातिहरूलाई ध्वंश गर्ने योजना मात्र गर्दछ।
Howbeit he | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
meaneth | לֹא | lōʾ | loh |
not | כֵ֣ן | kēn | hane |
so, | יְדַמֶּ֔ה | yĕdamme | yeh-da-MEH |
neither | וּלְבָב֖וֹ | ûlĕbābô | oo-leh-va-VOH |
heart his doth | לֹא | lōʾ | loh |
think | כֵ֣ן | kēn | hane |
so; | יַחְשֹׁ֑ב | yaḥšōb | yahk-SHOVE |
but | כִּ֚י | kî | kee |
heart his in is it | לְהַשְׁמִ֣יד | lĕhašmîd | leh-hahsh-MEED |
to destroy | בִּלְבָב֔וֹ | bilbābô | beel-va-VOH |
off cut and | וּלְהַכְרִ֥ית | ûlĕhakrît | oo-leh-hahk-REET |
nations | גּוֹיִ֖ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
a few. | מְעָֽט׃ | mĕʿāṭ | meh-AT |