होशे 2:15
त्यहाँ तिनलाई दाखबारीहरू दिनेछु। म तिनलाई आशाको द्वार जस्तै आकोरको बेंसी दिनेछु। तब मलाई तिनले त्यस्तै जवाफ दिनेछन् जस्तो मिश्रबाट आउँदा दिएका थिए।”
And I will give | וְנָתַ֨תִּי | wĕnātattî | veh-na-TA-tee |
her | לָ֤הּ | lāh | la |
her vineyards | אֶת | ʾet | et |
from thence, | כְּרָמֶ֙יהָ֙ | kĕrāmêhā | keh-ra-MAY-HA |
valley the and | מִשָּׁ֔ם | miššām | mee-SHAHM |
of Achor | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
door a for | עֵ֥מֶק | ʿēmeq | A-mek |
of hope: | עָכ֖וֹר | ʿākôr | ah-HORE |
sing shall she and | לְפֶ֣תַח | lĕpetaḥ | leh-FEH-tahk |
there, | תִּקְוָ֑ה | tiqwâ | teek-VA |
days the in as | וְעָ֤נְתָה | wĕʿānĕtâ | veh-AH-neh-ta |
of her youth, | שָּׁ֙מָּה֙ | šāmmāh | SHA-MA |
day the in as and | כִּימֵ֣י | kîmê | kee-MAY |
when she came up | נְעוּרֶ֔יהָ | nĕʿûrêhā | neh-oo-RAY-ha |
land the of out | וִּכְי֖וֹם | ûikyôm | oo-eek-YOME |
of Egypt. | עֲלוֹתָ֥הּ | ʿălôtāh | uh-loh-TA |
מֵאֶֽרֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets | |
מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |