हाग्गै 1:4
“परमप्रभुको मन्दिर नष्ट भएको समयमा के तिनीहरू काठको घर निर्माण गरेर बस्ने सही समय आएकोछ भनी सम्झन्छौ?
| Is it time | הַעֵ֤ת | haʿēt | ha-ATE |
| ye, O you, for | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| to dwell | אַתֶּ֔ם | ʾattem | ah-TEM |
| cieled your in | לָשֶׁ֖בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet |
| houses, | בְּבָתֵּיכֶ֣ם | bĕbottêkem | beh-voh-tay-HEM |
| and this | סְפוּנִ֑ים | sĕpûnîm | seh-foo-NEEM |
| house | וְהַבַּ֥יִת | wĕhabbayit | veh-ha-BA-yeet |
| lie waste? | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| חָרֵֽב׃ | ḥārēb | ha-RAVE |