हबकूक 3:13
तपाईं आफैंले आफ्ना मानिसहरुलाई बचाउँन आउनुभयो। जसलाई तपाईंले विजय बनाउँन रोज्नु भएको थियो त्यो राजालाई अगुवाई गर्नु आफैं आउनु भयो। पृथ्वीको महत्व पूर्ण परिवारदेखि लिएर परिवारका प्रत्येक दुष्ट अगुवाहरुलाई तपाईंले मार्नुभयो।
Thou wentest forth | יָצָ֙אתָ֙ | yāṣāʾtā | ya-TSA-TA |
salvation the for | לְיֵ֣שַׁע | lĕyēšaʿ | leh-YAY-sha |
of thy people, | עַמֶּ֔ךָ | ʿammekā | ah-MEH-ha |
salvation for even | לְיֵ֖שַׁע | lĕyēšaʿ | leh-YAY-sha |
with | אֶת | ʾet | et |
thine anointed; | מְשִׁיחֶ֑ךָ | mĕšîḥekā | meh-shee-HEH-ha |
thou woundedst | מָחַ֤צְתָּ | māḥaṣtā | ma-HAHTS-ta |
head the | רֹּאשׁ֙ | rōš | rohsh |
out of the house | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
of the wicked, | רָשָׁ֔ע | rāšāʿ | ra-SHA |
discovering by | עָר֛וֹת | ʿārôt | ah-ROTE |
the foundation | יְס֥וֹד | yĕsôd | yeh-SODE |
unto | עַד | ʿad | ad |
the neck. | צַוָּ֖אר | ṣawwār | tsa-WAHR |
Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |