हबकूक 2:7
“हे, मानिस, तिमीले मानिसहरुको धेरै धन खोसेका छौ। जे जति भइरहेछ त्यसको विरोधमा एक दिन ती मानिसहरु उठ्नेछन्। उनीहरुले चाल पाउने छन् अनि तिम्रो विरोधमा खडा हुनेछन्। त्यस समय तिनीहरुले ती सबै कुराहरु तिमीबाट लिनेछन्। अनि तिमी भयभित हुनेछौ।
Shall they not | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
rise up | פֶ֗תַע | petaʿ | FEH-ta |
suddenly | יָק֙וּמוּ֙ | yāqûmû | ya-KOO-MOO |
bite shall that | נֹשְׁכֶ֔יךָ | nōšĕkêkā | noh-sheh-HAY-ha |
thee, and awake | וְיִקְצ֖וּ | wĕyiqṣû | veh-yeek-TSOO |
thee, vex shall that | מְזַעְזְעֶ֑יךָ | mĕzaʿzĕʿêkā | meh-za-zeh-A-ha |
be shalt thou and | וְהָיִ֥יתָ | wĕhāyîtā | veh-ha-YEE-ta |
for booties | לִמְשִׁסּ֖וֹת | limšissôt | leem-SHEE-sote |
unto them? | לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |