Habakkuk 1:7
कल्दी मानिसहरुले अन्य जातिहरुलाई भयभित पार्नेछन्। कल्दी मानिसहरु आफु जे सोच्दछन् त्यही गर्नेछन्, अनि जहाँ जान ईच्छा लाग्छ त्यहीं जानेछन्।
Habakkuk 1:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
American Standard Version (ASV)
They are terrible and dreadful; their judgment and their dignity proceed from themselves.
Bible in Basic English (BBE)
They are greatly to be feared: their right comes from themselves.
Darby English Bible (DBY)
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity proceed from themselves.
World English Bible (WEB)
They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.
Young's Literal Translation (YLT)
Terrible and fearful it `is', From itself its judgment and its excellency go forth.
| They | אָיֹ֥ם | ʾāyōm | ah-YOME |
| are terrible | וְנוֹרָ֖א | wĕnôrāʾ | veh-noh-RA |
| and dreadful: | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
| their judgment | מִמֶּ֕נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| dignity their and | מִשְׁפָּט֥וֹ | mišpāṭô | meesh-pa-TOH |
| shall proceed | וּשְׂאֵת֖וֹ | ûśĕʾētô | oo-seh-ay-TOH |
| of | יֵצֵֽא׃ | yēṣēʾ | yay-TSAY |
Cross Reference
यर्मिया 39:5
कल्दीहरूका सिपाहीहरूले सिदकियाह र उनका सिपाहीहरूलाई खेद्दै गए अनि त्यति बेला सिपाहीहरू सिदकियाह सँगै यरीहोको मैदानमा पक्राऊ परे। तिनीहरूले सिदकियाहलाई बाबेलका राजा नबूकदनेस्सर जो हमात देशको रिबला शहरमा थिए त्यहाँ पुर्याए। रिबला शहरमा बाबेलका राजा नबूकदनेस्सरले सिदकियालाई कस्तो व्यवहार गर्नु पर्ने, बताए।
व्यवस्था 5:19
“तिमीहरूले कुनै चीज चोर्नु हुँदैन।
व्यवस्था 5:27
मोशा! तपाईं परमप्रभु हाम्रा परमेश्वर नजिक जानुहोस् र उहाँले तपाईंलाई भन्नुभएको सबै कुराहरू सुनेर हामीहरूलाई बताउनु होस्, तपाईंले भन्नु भएको सबै कुरा हामी पालन गर्नेछौं।’परमप्रभु मोशासँग बोल्नुहुन्छ
यशैया 18:7
त्यस समय सेनाहरूका परमप्रभुलाई विषेश भेट चढाइनेछ। त्यो भेट ती अग्ला अनि बलिया मानिसहरूबाट हुनेछ, अत्याचारीहरू ती मानिसहरूसित भयभीत हुन्छन् जो नदीले छुट्याएको भूमिमा बस्छन्। यो भेट परमप्रभुको स्थल सियोन पर्वतमा ल्याइनेछ।
यर्मिया 52:9
बाबेलका सेनाले राजा सिदिकयाहलाई पक्रे अनि तिनीहरूले उसलाई हमातको देश रिब्लामा बाबेलका राजाकहाँ ल्याए। रिब्लामा बाबेलका राजाले राजा सिदकियाहमाथि आफ्नो निर्णय सुनाए।
यर्मिया 52:25
तिनले यरूशलेममा भेटिएका राजाका सेनाहरूका अफिसर अनि राजाका सातजना सल्लाहकारहरूलाई पनि लगे। तिनले अधिकारीहरूका सचिव जसले मानिसहरूको नाउँ सेनामा लेखाँउथे तिनलाई, त्यस ठाउँमा भेटिएका मानिसहरू र शहरमा भेटिएका साठी जना पुरूषहरूलाई पनि लगे।