Genesis 50:9
मानिसहरूको त्यहाँ एउटा विशाल घुइँचो भयो। त्यहाँ रथहरूमा र घोडसवार भएका सिपाहीहरू पनि थिए।
Genesis 50:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
American Standard Version (ASV)
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
Bible in Basic English (BBE)
And carriages went up with him and horsemen, a great army.
Darby English Bible (DBY)
And there went up with him both chariots and horsemen; and the camp was very great.
Webster's Bible (WBT)
And there went with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
World English Bible (WEB)
There went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company.
Young's Literal Translation (YLT)
and there go up with him both chariot and horsemen, and the camp is very great.
| And there went up | וַיַּ֣עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| with | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| him both | גַּם | gam | ɡahm |
| chariots | רֶ֖כֶב | rekeb | REH-hev |
| and | גַּם | gam | ɡahm |
| horsemen: | פָּֽרָשִׁ֑ים | pārāšîm | pa-ra-SHEEM |
| and it was | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| a very | הַֽמַּחֲנֶ֖ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| great | כָּבֵ֥ד | kābēd | ka-VADE |
| company. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
उत्पत्ति 41:43
जब तिनिहरू रथको परेडमा चढे। फिरऊनले यूसुफलाई आफ्नो रथको पछाडी राखे अनि “यूसुफलाई बाटो देऊ” भन्दै कराउँदै हिँडे त्यसरी फिरऊनले यूसुफलाई सम्पूर्ण मिश्रदेशको राज्यपाल बनाए।
उत्पत्ति 46:29
यूसुफले थाहा पाए तिनका बाबु आउँदै हुनु हुन्छ। यसर्थ यूसुफले इस्राएल तथा तिनका बाबुलाई गोशेनमा भेट्न जान रथ तयार पारे। जब यूसुफले आफ्नो बाबुलाई भेटे र धेरै बेरसम्म आलिंगन गरे र धेरै बेरसम्म रोए।
प्रस्थान 14:7
उसले आफ्नो सर्वश्रेष्ठ मानिसहरूमध्ये 600 जना अनि आफ्नो सारा रथहरू लिए। प्रत्येक रथमा एकजना अधिकारी थिए।
प्रस्थान 14:17
मिश्रदेशका मानिसहरूले तिमीहरूलाई खेदिरहेका छन् किनभने मैले तिनीहरूलाई अट्टेरी बनाएको छु। तर म फिरऊन र उसको घोडा तथा रथहरू भन्दा शक्तिशाली छु भन्ने तिमीलाई देखाउने छु।
प्रस्थान 14:28
त्यसको पानी पहिलाको स्थानमा फर्कियो अनि रथ र घोडाहरू सबैलाई डुबायो। फिरऊनका सम्पूर्ण सेनाहरू जो इस्राएलीहरूलाई खेद्दै आएका थिए डुबेर नष्ट भए। तिनीहरू कोही पनि बाँचेनन्।
2 राजा 18:24
तिमी मेरा मालिकका अधिकारीहरूमध्ये तल्लो स्तरका एक जना अधिकारीलाई परास्त गर्न सक्ने छैनौ। तिमी रथ र घोडाका सैनिकहरूका लागि मिश्रमाथि भर पर्छौ।
श्रेष्ठगीत 1:9
मेरी प्यारी, तिमी मेरो निम्ति यस घोडी भन्दा पनि ज्यादै उत्तेजक छौ जुन घोडी अन्य घोडाहरूसित फिरऊनको रथ तान्छे।
प्रेरित 8:2
केही भक्त-जनहरूले स्तिफनसलाई गाडे। तिनीहरूले उनको निम्ति शोक गरे। त्यही दिनदेखि यहूदी हरूले यरूशलेममा विश्वासीहरूलाई खुबै यातना दिन थाले। शावलले पनि मण्डली ध्वंश गर्ने प्रयास गरिरहेका थिए। ऊ तिनीहरूको घरमा गए।