Genesis 49:13
“जबूलून समुद्रको किनारमा बस्नेछ। समुद्रको किनार जहाजहरूको निम्ति सुरक्षित ठाउँ हुनेछ। उसको भूमि सीदोन शहरसम्म विस्तृत रहनेछ।”
Genesis 49:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.
American Standard Version (ASV)
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.
Bible in Basic English (BBE)
The resting-place of Zebulun will be by the sea, and he will be a harbour for ships; the edge of his land will be by Zidon.
Darby English Bible (DBY)
Zebulun will dwell at the shore of the seas; Yea, he will be at the shore of the ships, And his side [toucheth] upon Sidon.
Webster's Bible (WBT)
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for a haven of ships; and his border shall be to Zidon.
World English Bible (WEB)
"Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.
Young's Literal Translation (YLT)
Zebulun at a haven of the seas doth dwell, And he `is' for a haven of ships; And his side `is' unto Zidon.
| Zebulun | זְבוּלֻ֕ן | zĕbûlun | zeh-voo-LOON |
| shall dwell | לְח֥וֹף | lĕḥôp | leh-HOFE |
| at the haven | יַמִּ֖ים | yammîm | ya-MEEM |
| sea; the of | יִשְׁכֹּ֑ן | yiškōn | yeesh-KONE |
| and he | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| haven an for be shall | לְח֣וֹף | lĕḥôp | leh-HOFE |
| of ships; | אֳנִיֹּ֔ת | ʾŏniyyōt | oh-nee-YOTE |
| border his and | וְיַרְכָת֖וֹ | wĕyarkātô | veh-yahr-ha-TOH |
| shall be unto | עַל | ʿal | al |
| Zidon. | צִידֹֽן׃ | ṣîdōn | tsee-DONE |
Cross Reference
व्यवस्था 33:18
जबुलूनको बिषयमा मोशाले भनेः “ए जबूलून, खुशी होऊ, जब बाहिर जान्छौ, अनि इस्साकार आफ्नो घरमा पालभित्र र्हषित होऊ।
उत्पत्ति 30:20
लेआले भनिन्, “परमेश्वरले मलाई एकदम अमूल्य उपहार दिनु भयो। अब निश्चय याकूबले मलाई ग्रहण गर्नेछन् कारण उनलाई मैले छवटा छोराहरू जन्माइदिएँ।” यसर्थ उनले त्यस छोरोको नाउँ जबूलून राखीन्।
यहोशू 19:10
तेस्रो कुल समूहको आफ्ना जमीन प्राप्त गर्ने जबूलूनहरू थिए। जबूलूनका प्रत्येक कुल समूहले तिनीहरूलाई भाकल गरिएका भूमि प्राप्त गरे। जबूलूनको भूमिको सीमाना सारीदसम्म रहेको थियो।