उत्पत्ति 49:10
यहूदाको परिवारबाट राजाहरू हुनेछन्। राजत्वको प्रतीक यस परिवारबाट हराउने छैन जबसम्म एकजना वास्तविक राजा आउनु हुँदैन।तब उनको आज्ञाहरू पालन गर्न र उहाँलाई सेवा पुर्याउनु धेरै मानिसहरू आउनेछन्।
The sceptre | לֹֽא | lōʾ | loh |
shall not | יָס֥וּר | yāsûr | ya-SOOR |
depart | שֵׁ֙בֶט֙ | šēbeṭ | SHAY-VET |
from Judah, | מִֽיהוּדָ֔ה | mîhûdâ | mee-hoo-DA |
lawgiver a nor | וּמְחֹקֵ֖ק | ûmĕḥōqēq | oo-meh-hoh-KAKE |
from between | מִבֵּ֣ין | mibbên | mee-BANE |
his feet, | רַגְלָ֑יו | raglāyw | rahɡ-LAV |
until | עַ֚ד | ʿad | ad |
כִּֽי | kî | kee | |
Shiloh | יָבֹ֣א | yābōʾ | ya-VOH |
come; | שִׁילֹ֔ה | šîlō | shee-LOH |
gathering the shall him unto and | וְל֖וֹ | wĕlô | veh-LOH |
of the people | יִקְּהַ֥ת | yiqqĕhat | yee-keh-HAHT |
be. | עַמִּֽים׃ | ʿammîm | ah-MEEM |