उत्पत्ति 42:38
तर याकूबले भने, “म बिन्यामीनलाई तिमीहरूसित जान दिंदिन। उसको दाज्यू मर्यो अनि मेरी पत्नी राहेलबाट जन्मेको छोरो यो मात्र छ। मिश्र देश जाँदा यसलाई बाटोमा केही भए त्यस घटनाले मेरो मृत्युलाई निम्त्याउने छ। एक अति शोकाकुल बूढो मानिसलाई तिमीहरूले चिहानमा गाड्नेछौं।”
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| My son | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not shall | יֵרֵ֥ד | yērēd | yay-RADE |
| go down | בְּנִ֖י | bĕnî | beh-NEE |
| with | עִמָּכֶ֑ם | ʿimmākem | ee-ma-HEM |
| for you; | כִּֽי | kî | kee |
| his brother | אָחִ֨יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| is dead, | מֵ֜ת | mēt | mate |
| he and | וְה֧וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| is left | לְבַדּ֣וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| alone: | נִשְׁאָ֗ר | nišʾār | neesh-AR |
| if mischief | וּקְרָאָ֤הוּ | ûqĕrāʾāhû | oo-keh-ra-AH-hoo |
| befall | אָסוֹן֙ | ʾāsôn | ah-SONE |
| him by the way | בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | badderek | ba-DEH-rek |
| which the in | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye go, | תֵּֽלְכוּ | tēlĕkû | TAY-leh-hoo |
| down bring ye shall then | בָ֔הּ | bāh | va |
| וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם | wĕhôradtem | veh-hoh-rahd-TEM | |
| hairs gray my | אֶת | ʾet | et |
| with sorrow | שֵֽׂיבָתִ֛י | śêbātî | say-va-TEE |
| to the grave. | בְּיָג֖וֹן | bĕyāgôn | beh-ya-ɡONE |
| שְׁאֽוֹלָה׃ | šĕʾôlâ | sheh-OH-la |