उत्पत्ति 41:54
अनि यूसुफको भविष्यवाणी अनुसार नै सात वर्षको अनिकाल शुरू भयो। यस देशहरूका सबै अंञ्चलहरुमा खाद्यको अभाव भयो। तर मिश्रमा अन्न प्रचूर थियो। यस्तो भएको कारण यूसुफले अन्न जम्मा गरेर राखेका थिए।
And the seven | וַתְּחִלֶּ֜ינָה | wattĕḥillênâ | va-teh-hee-LAY-na |
years | שֶׁ֣בַע | šebaʿ | SHEH-va |
of dearth | שְׁנֵ֤י | šĕnê | sheh-NAY |
began | הָֽרָעָב֙ | hārāʿāb | ha-ra-AV |
come, to | לָב֔וֹא | lābôʾ | la-VOH |
according as | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
Joseph | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
had said: | יוֹסֵ֑ף | yôsēp | yoh-SAFE |
dearth the and | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
was | רָעָב֙ | rāʿāb | ra-AV |
in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
lands; | הָ֣אֲרָצ֔וֹת | hāʾărāṣôt | HA-uh-ra-TSOTE |
all in but | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
the land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of Egypt | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
there was | הָ֥יָה | hāyâ | HA-ya |
bread. | לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |