उत्पत्ति 38:21
हीराले एनैम शहरका केही मानिसहरूलाई सोध्यो, “बाटोको छेऊमा बस्ने वेश्या कहाँ छे?” मानिसहरूले जवाफ दिए, “यहाँ कोही वेश्या थिइन।”
| Then he asked | וַיִּשְׁאַ֞ל | wayyišʾal | va-yeesh-AL |
| אֶת | ʾet | et | |
| the men | אַנְשֵׁ֤י | ʾanšê | an-SHAY |
| place, that of | מְקֹמָהּ֙ | mĕqōmāh | meh-koh-MA |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Where | אַיֵּ֧ה | ʾayyē | ah-YAY |
| is the harlot, | הַקְּדֵשָׁ֛ה | haqqĕdēšâ | ha-keh-day-SHA |
| that | הִ֥וא | hiw | heev |
| openly was | בָֽעֵינַ֖יִם | bāʿênayim | va-ay-NA-yeem |
| by | עַל | ʿal | al |
| the way side? | הַדָּ֑רֶךְ | haddārek | ha-DA-rek |
| said, they And | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| There was | לֹֽא | lōʾ | loh |
| no | הָיְתָ֥ה | hāytâ | hai-TA |
| harlot | בָזֶ֖ה | bāze | va-ZEH |
| in this | קְדֵשָֽׁה׃ | qĕdēšâ | keh-day-SHA |