Genesis 37:19
उनका दाज्यू-भाइहरूले एक अर्कालाई भने, “हेर, सपनादर्शी यूसुफ आउँदैछ।
Genesis 37:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
American Standard Version (ASV)
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
Bible in Basic English (BBE)
Saying to one another, See, here comes this dreamer.
Darby English Bible (DBY)
And they said one to another, Behold, there comes that dreamer!
Webster's Bible (WBT)
And they said one to another, Behold, this dreamer is coming.
World English Bible (WEB)
They said one to another, "Behold, this dreamer comes.
Young's Literal Translation (YLT)
And they say one unto another, `Lo, this man of the dreams cometh;
| And they said | וַיֹּֽאמְר֖וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| to | אֶל | ʾel | el |
| another, | אָחִ֑יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| Behold, | הִנֵּ֗ה | hinnē | hee-NAY |
| this | בַּ֛עַל | baʿal | BA-al |
| dreamer | הַֽחֲלֹמ֥וֹת | haḥălōmôt | ha-huh-loh-MOTE |
| הַלָּזֶ֖ה | hallāze | ha-la-ZEH | |
| cometh. | בָּֽא׃ | bāʾ | ba |
Cross Reference
उत्पत्ति 37:5
एकपल्ट यूसुफले एउटा विशेष सपना देख्यो। पछि उनले आफ्नो दाज्यू-भाइहरूलाई त्यस सपनाको बारेमा भन्यो। त्यसपछि उसका दाज्यू-भाइहरूले झन् वेशी घृणा गर्न थाले।
उत्पत्ति 37:11
यूसुफका दाज्यू-भाइहरूले साह्रै ईर्ष्या गरिरहे। तर उसको बाबुले यी विषयमा धेरै गहिरिएर सोचे अनि विचार गरे यो सबको अर्थ के हुन सक्छ?
उत्पत्ति 28:12
याकूबले सपना देखे। एउटा सिडी पृथ्वीदेखि स्वर्गलोक सम्म पुगेको थियो। याकूबले स्वर्गदूतहरू त्यस सिंडीमा तल र माथि गरिरहेको देखे।
उत्पत्ति 49:23
धेरै मानिसहरू तिनको विरोधी भए अनि तिनीसित युद्ध गरे। काँडहरू लिएका मानिसहरू तिनका शत्रु भए।