उत्पत्ति 31:34
राहेलले ती देवताहरू ऊँटको जीनमुनि लुकाएकी थिइन् अनि त्यसैमाथि बसेकी थिइन्। लाबानले सम्पूर्ण पाल चहारे र उनले देवताहरू भेट्न सकेनन्।
| Now Rachel | וְרָחֵ֞ל | wĕrāḥēl | veh-ra-HALE |
| had taken | לָֽקְחָ֣ה | lāqĕḥâ | la-keh-HA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the images, | הַתְּרָפִ֗ים | hattĕrāpîm | ha-teh-ra-FEEM |
| put and | וַתְּשִׂמֵ֛ם | wattĕśimēm | va-teh-see-MAME |
| them in the camel's | בְּכַ֥ר | bĕkar | beh-HAHR |
| furniture, | הַגָּמָ֖ל | haggāmāl | ha-ɡa-MAHL |
| sat and | וַתֵּ֣שֶׁב | wattēšeb | va-TAY-shev |
| upon | עֲלֵיהֶ֑ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| them. And Laban | וַיְמַשֵּׁ֥שׁ | waymaššēš | vai-ma-SHAYSH |
| searched | לָבָ֛ן | lābān | la-VAHN |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the tent, | הָאֹ֖הֶל | hāʾōhel | ha-OH-hel |
| but found | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| them not. | מָצָֽא׃ | māṣāʾ | ma-TSA |