उत्पत्ति 25:9
तिनका छोराहरू इसहाक अनि इश्माएलले तिनलाई मक्पेलाको ओडारमा गाडे। यो ओडार सोअरको छोरो एप्रोनको खेतमा थियो। यो मम्रेको पूर्वमा थियो।
And his sons | וַיִּקְבְּר֨וּ | wayyiqbĕrû | va-yeek-beh-ROO |
Isaac | אֹת֜וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
and Ishmael | יִצְחָ֤ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
buried | וְיִשְׁמָעֵאל֙ | wĕyišmāʿēl | veh-yeesh-ma-ALE |
in him | בָּנָ֔יו | bānāyw | ba-NAV |
the cave | אֶל | ʾel | el |
of Machpelah, | מְעָרַ֖ת | mĕʿārat | meh-ah-RAHT |
in | הַמַּכְפֵּלָ֑ה | hammakpēlâ | ha-mahk-pay-LA |
field the | אֶל | ʾel | el |
of Ephron | שְׂדֵ֞ה | śĕdē | seh-DAY |
the son | עֶפְרֹ֤ן | ʿeprōn | ef-RONE |
of Zohar | בֶּן | ben | ben |
Hittite, the | צֹ֙חַר֙ | ṣōḥar | TSOH-HAHR |
which | הַֽחִתִּ֔י | haḥittî | ha-hee-TEE |
is before | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
עַל | ʿal | al | |
Mamre; | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
מַמְרֵֽא׃ | mamrēʾ | mahm-RAY |
Cross Reference
उत्पत्ति 35:29
इसहाक जब मरे तिनीहरू अत्यन्त वृद्ध भएका थिए अनि सम्पूर्ण जीवन उपभोग गरे। उसको छोरा एसाव अनि याकूबले तिनलाई तिनका पिताको ठाउँमै गाडे।
उत्पत्ति 50:13
तिनीहरूले बुबाको मृत शरीर कनान देशमा ल्याए अनि उसलाई त्यस ओडारमा गाडे जो मकपेला क्षेत्रमा छ अनि जसलाई अब्राहामद्वारा माम्रे नजिक हित्ती, एप्रोनबाट आफ्नो चिहानको लागि उपयोग गर्न किनिएको थियो।
उत्पत्ति 49:29
तब इस्राएलले तिनीहरूलाई आज्ञा दिए अनि भने, “म मर्न आँटेको छु। मलाई मेरो पिता पुर्खाहरूसँग गाड्नू। म एप्रोन हित्तीको क्षेत्रको ओडारमा गाडिन चाहन्छु जहाँ मेरा पुर्खाहरू गाडिएका छन्।
उत्पत्ति 21:9
एकजना मिश्रकी कमारी हागारले अब्राहामको पहिलो छोरो जन्माएकी थिइन्। सारा दिक्क भइन जब उनले हागारको छोरासित आफ्नो छोरा इसहाकलाई खेल्दै गरेको देखिन्।
उत्पत्ति 23:9
उसलाई भन्नु होस् उसको खेतको आखिरमा मक्पेलाको ओडार छ र उनले मलाई त्यो मेरो दाममा चिहान बनाउन दियोस्।”