Genesis 24:6
अब्राहामले उसलाई भने, “होइन, तैंसे मेरो छोरोलाई त्यस देशमा नलैजा।
Genesis 24:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
American Standard Version (ASV)
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
Bible in Basic English (BBE)
And Abraham said, Take care that you do not let my son go back to that land.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither again.
Webster's Bible (WBT)
And Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither again.
World English Bible (WEB)
Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham saith unto him, `Take heed to thyself, lest thou cause my son to turn back thither;
| And Abraham | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| unto | אַבְרָהָ֑ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| him, Beware | הִשָּׁ֣מֶר | hiššāmer | hee-SHA-mer |
| thou that | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
| bring thou | פֶּן | pen | pen |
| not | תָּשִׁ֥יב | tāšîb | ta-SHEEV |
| my son | אֶת | ʾet | et |
| thither | בְּנִ֖י | bĕnî | beh-NEE |
| again. | שָֽׁמָּה׃ | šāmmâ | SHA-ma |
Cross Reference
गलाती 5:1
ख्रीष्टले हामीलाई स्वतंत्र बनाउनु भयो, साहसी होऊ। बद्ली भएर व्यवस्थाकै कमारा नबन।
हिब्रू 10:39
तर हामी तिनीहरू मध्येका होइनौं जो डरले र्फकन्छन् न नष्ट भएकाछन्। होइन हामी त विश्वास भएका मानिसहरू हौं, र बचाइएका छौं।विश्वास
हिब्रू 11:9
परमेश्वरले उनलाई दिन्छु भनी वचन दिएको देशमा गएर उनी बसे। अब्राहाम त्यस देशमा एउटा परदेशी जस्तो भएर बसे किनकि उनी त्यहाँका थिएनन्। उनले यसै गरे किनभने उनको विश्वास थियो। उनी त्यस देशमा गए अनि इसहाक र याकूबसित पालमा बसे। इसहाक र याकूबले पनि परमेश्वरबाट यस्तै वचन पाएका थिए।
हिब्रू 11:13
यी सबै मानिसहरू आमरण विश्वासमा बाँचे। तिनीहरूले परमेश्वरको वचन अनुसारका कुराहरू पाएनन्। तर टाडाबाट तिनलाई देखे र सन्तुष्ट बने अनि त्यसैमा आनन्दित बने। आफु त यस संसारमा यात्री र परदेशी मात्र हौं भन्ने तथ्य तिनीहरूले स्वीकारे।
2 पत्रुस 2:20
ती मानिसहरु संसारका नराम्रा कुराहरुबाट मुक्त तुल्याइएका थिए। तिनीहरुलाई हाम्रा प्रभु अनि उद्धारकर्त्ता येशू ख्रीष्टलाई चिनेर मुक्त गराइएका थिए। तर यदि तिनीहरु अझ ती चीजहरु तिर र्फकिन्छन् अनि तिनीहरुको नियन्त्रणमा रहन्छन् भने तिनीहरुको अहिलेको अवस्था शुरुको भन्दा खराब हुनेछ।