उत्पत्ति 21:8 - नेपाली बाइबल

उत्पत्ति 21:8
इसहाक लगातर बढी रह्यो र चाँडै खँदिलो खाना खान शुरू गर्ने भयो। यसर्थ अब्राहामले एउटा ठूलो भोज खुवाए।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

And the child	וַיִּגְדַּ֥ל	wayyigdal	va-yeeɡ-DAHL
grew,	הַיֶּ֖לֶד	hayyeled	ha-YEH-led
weaned: was and	וַיִּגָּמַ֑ל	wayyiggāmal	va-yee-ɡa-MAHL
and Abraham	וַיַּ֤עַשׂ	wayyaʿaś	va-YA-as
made	אַבְרָהָם֙	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
great a	מִשְׁתֶּ֣ה	mište	meesh-TEH
feast	גָד֔וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
the same day	בְּי֖וֹם	bĕyôm	beh-YOME
that	הִגָּמֵ֥ל	higgāmēl	hee-ɡa-MALE
Isaac	אֶת	ʾet	et
was weaned.	יִצְחָֽק׃	yiṣḥāq	yeets-HAHK