उत्पत्ति 21:5 - नेपाली बाइबल

उत्पत्ति 21:5
अब्राहाम एक सय वर्ष पुग्दा उसको छोरो इसहाक जन्मियो।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

And Abraham	וְאַבְרָהָ֖ם	wĕʾabrāhām	veh-av-ra-HAHM
was an hundred	בֶּן	ben	ben
years	מְאַ֣ת	mĕʾat	meh-AT
old,	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
when	בְּהִוָּ֣לֶד	bĕhiwwāled	beh-hee-WA-led
his son	ל֔וֹ	lô	loh
Isaac	אֵ֖ת	ʾēt	ate
was born	יִצְחָ֥ק	yiṣḥāq	yeets-HAHK
unto him.	בְּנֽוֹ׃	bĕnô	beh-NOH