उत्पत्ति 21:4 - नेपाली बाइबल

उत्पत्ति 21:4
परमेश्वरको आज्ञा अनुसार त्यो बालक आठ दिनको हुँदा अब्राहामले उसको खतना गराए।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

And Abraham	וַיָּ֤מָל	wayyāmol	va-YA-mole
circumcised	אַבְרָהָם֙	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
his son	אֶת	ʾet	et
Isaac	יִצְחָ֣ק	yiṣḥāq	yeets-HAHK
eight being	בְּנ֔וֹ	bĕnô	beh-NOH
days	בֶּן	ben	ben
old,	שְׁמֹנַ֖ת	šĕmōnat	sheh-moh-NAHT
as	יָמִ֑ים	yāmîm	ya-MEEM
God	כַּֽאֲשֶׁ֛ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
had commanded	צִוָּ֥ה	ṣiwwâ	tsee-WA
him.	אֹת֖וֹ	ʾōtô	oh-TOH
	אֱלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM