उत्पत्ति 21:2 - नेपाली बाइबल

उत्पत्ति 21:2
सारा गर्भवती भइन अनि तिनले बृद्धाअवस्थामा अब्राहामको निम्ति एउटा छोरा जन्माइन्। ठीक समयमा परमेश्वरले जे वचन दिनु भएको थियो त्यो पुरा भयो।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

For Sarah	וַתַּהַר֩	wattahar	va-ta-HAHR
conceived,	וַתֵּ֨לֶד	wattēled	va-TAY-led
and bare	שָׂרָ֧ה	śārâ	sa-RA
Abraham	לְאַבְרָהָ֛ם	lĕʾabrāhām	leh-av-ra-HAHM
a son	בֵּ֖ן	bēn	bane
age, old his in	לִזְקֻנָ֑יו	lizqunāyw	leez-koo-NAV
at the set time	לַמּוֹעֵ֕ד	lammôʿēd	la-moh-ADE
which of	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
God	דִּבֶּ֥ר	dibber	dee-BER
had spoken	אֹת֖וֹ	ʾōtô	oh-TOH
to him.	אֱלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM