उत्पत्ति 20:9
त्यसपछि अबीमेलेकले अब्राहामलाई बोलाएर भने, “तिमीले हाम्रो निम्ति किन यस्तो गरेका छौ? मैले तिमीलाई के अनिष्ट गरेको थिएँ? तिमीले मेरो राज्यमा निकै कष्ट ल्यायौ? तिमीले मसित यस्तो नर्गनु पर्ने थियो।
| Then Abimelech | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | אֲבִימֶ֜לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
| Abraham, | לְאַבְרָהָ֗ם | lĕʾabrāhām | leh-av-ra-HAHM |
| said and | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, What | ל֜וֹ | lô | loh |
| done thou hast | מֶֽה | me | meh |
| unto us? and what | עָשִׂ֤יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
| offended I have | לָּ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| thee, that | וּמֶֽה | ûme | oo-MEH |
| brought hast thou | חָטָ֣אתִי | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |
| on | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| me and on | כִּֽי | kî | kee |
| kingdom my | הֵבֵ֧אתָ | hēbēʾtā | hay-VAY-ta |
| a great | עָלַ֛י | ʿālay | ah-LAI |
| sin? | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| done hast thou | מַמְלַכְתִּ֖י | mamlaktî | mahm-lahk-TEE |
| deeds | חֲטָאָ֣ה | ḥăṭāʾâ | huh-ta-AH |
| unto me that | גְדֹלָ֑ה | gĕdōlâ | ɡeh-doh-LA |
| not ought | מַֽעֲשִׂים֙ | maʿăśîm | ma-uh-SEEM |
| to be done. | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| יֵֽעָשׂ֔וּ | yēʿāśû | yay-ah-SOO | |
| עָשִׂ֖יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta | |
| עִמָּדִֽי׃ | ʿimmādî | ee-ma-DEE |