इजकिएल 47:2
त्यो मानिसले मलाई उत्तर मूल-ढोकाबाट बाहिर ल्यायो अनि बाहिरी मूल-ढोकाको पूर्वको चारैतिर लिएर गयो। मूल-ढोकाको दक्षिण पट्टि पानी बगिरहेको थियो।
| Then brought he me out | וַיּוֹצִאֵנִי֮ | wayyôṣiʾēniy | va-yoh-tsee-ay-NEE |
| of the way | דֶּֽרֶךְ | derek | DEH-rek |
| gate the of | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| northward, | צָפוֹנָה֒ | ṣāpônāh | tsa-foh-NA |
| and led me about | וַיְסִבֵּ֙נִי֙ | waysibbēniy | vai-see-BAY-NEE |
| the way | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| without | ח֔וּץ | ḥûṣ | hoots |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the utter | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate | הַח֔וּץ | haḥûṣ | ha-HOOTS |
| way the by | דֶּ֖רֶךְ | derek | DEH-rek |
| that looketh | הַפּוֹנֶ֣ה | happône | ha-poh-NEH |
| eastward; | קָדִ֑ים | qādîm | ka-DEEM |
| behold, and, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| there ran out | מַ֣יִם | mayim | MA-yeem |
| waters | מְפַכִּ֔ים | mĕpakkîm | meh-fa-KEEM |
| on | מִן | min | meen |
| the right | הַכָּתֵ֖ף | hakkātēp | ha-ka-TAFE |
| side. | הַיְמָנִֽית׃ | haymānît | hai-ma-NEET |