इजकिएल 45:9
परमप्रभु मेरा मालिकले यसो भन्नुहुन्छ, “इस्राएलको शासकहरू धेरै भए। निर्दयी हुनु, मानिसहरूबाट समान चोर्न छोड। राम्रो बन अनि असल काम गर। हाम्रो मानिसहरूलाई घरदेखि बाहिर अनिच्छामा जान विवश नपार।” परमप्रभु मेरा मालिकले भन्नुभयो।
Thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God; | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
Let it suffice | רַב | rab | rahv |
princes O you, | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
of Israel: | נְשִׂיאֵ֣י | nĕśîʾê | neh-see-A |
remove | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
violence | חָמָ֤ס | ḥāmās | ha-MAHS |
spoil, and | וָשֹׁד֙ | wāšōd | va-SHODE |
and execute | הָסִ֔ירוּ | hāsîrû | ha-SEE-roo |
judgment | וּמִשְׁפָּ֥ט | ûmišpāṭ | oo-meesh-PAHT |
and justice, | וּצְדָקָ֖ה | ûṣĕdāqâ | oo-tseh-da-KA |
take away | עֲשׂ֑וּ | ʿăśû | uh-SOO |
exactions your | הָרִ֤ימוּ | hārîmû | ha-REE-moo |
from | גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ | gĕrušōtêkem | ɡeh-roo-shoh-tay-HEM |
my people, | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
saith | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
the Lord | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
God. | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |