Ezekiel 40:34
त्यसको प्रवेश कोठा बाहिरको आँगनतिर थिए। प्रत्येक स्तम्भमा खजूरको बोटको चित्रहरू खोपिएको थिए। यसको सिँढीमा आठवटा खुड्किला थिए।
Ezekiel 40:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
American Standard Version (ASV)
And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.
Bible in Basic English (BBE)
And the covered way was on the side nearest the outer square; there were palm-trees on the uprights, on this side and on that: and there were eight steps going up to it.
Darby English Bible (DBY)
And its projections were toward the outer court; and there were palm-trees upon its posts on this side and on that side: and its ascent was [by] eight steps.
World English Bible (WEB)
The arches of it were toward the outer court; and palm trees were on the posts of it, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.
Young's Literal Translation (YLT)
and its arches `are' toward the outer court, and palm-trees `are' toward its posts, on this side and on that side, and eight steps `are' its ascent.
| And the arches | וְאֵֽלַמָּ֗ו | wĕʾēlammāw | veh-ay-la-MAHV |
| outward the toward were thereof | לֶֽחָצֵר֙ | leḥāṣēr | leh-ha-TSARE |
| court; | הַחִ֣יצוֹנָ֔ה | haḥîṣônâ | ha-HEE-tsoh-NA |
| trees palm and | וְתִמֹרִ֥ים | wĕtimōrîm | veh-tee-moh-REEM |
| were upon | אֶל | ʾel | el |
| the posts | אֵלָ֖ו | ʾēlāw | ay-LAHV |
| side, this on thereof, | מִפּ֣וֹ | mippô | MEE-poh |
| and on that side: | וּמִפּ֑וֹ | ûmippô | oo-MEE-poh |
| up going the and | וּשְׁמֹנֶ֥ה | ûšĕmōne | oo-sheh-moh-NEH |
| to it had eight | מַעֲל֖וֹת | maʿălôt | ma-uh-LOTE |
| steps. | מַעֲלָֽו׃ | maʿălāw | ma-uh-LAHV |
Cross Reference
इजकिएल 40:22
यसको झ्यालहरू यसको दलान अनि यसको खजूरको बोटहरूले सिँगारेका चित्रका नापहरू त्यही थियो जुन पूर्व पट्टिको मूल-ढोकामा थियो। मूल-ढोका सम्म सातवटा खुट्किला थिए। मूल-ढोकाको दलान भित्र थियो।
इजकिएल 40:31
प्रवेश कोठा बाहिर पट्टिको आँगन तिर थिए। यसको द्वार-स्तम्भहरूमाथि खजूरका बोटहरूका चित्र खोपिएको थियो। त्यहाँ जानलाई आठवटा खुड्किला थिए।
इजकिएल 40:37
बाहिरको आगनतिर दलान थियो। प्रत्येक भित्तामाथि खजूरको बोटको चित्रहरू थिए अनि यसको सिँढीमा आठवटा खुड्किला थिए।
इजकिएल 40:6
त्यसपछि त्यो मानिस पूर्वी द्वारपट्टि गयो। त्यो मानिस त्यसको खुडकिलोमाथि चढयो अनि मूल-ढोकाको संघार नाप्यो। त्यो एक टाँगो बराबर चौडाको थियो।
इजकिएल 40:16
रक्षाको कोठाहरूको सबै भागमा भित्र अनि चोकमा स-साना झ्यालहरूथिए। झ्यालहरूको चौडा भागहरू द्वार तिर र्फ्केको थियो। ढोकाको प्रत्येक द्वार स्तम्भम खजूरका बोटहरू खोपिएका थिए।
इजकिएल 40:26
सातवटा खुट्किलाले यो मूल-ढोका सम्म पुर्याउँथ्यो। यसको दलान भित्र थियो। हरेक पट्टि एक-एकवटा द्वारस्तम्भमा खजूरको नक्शा थियो।
इजकिएल 40:49
दलान बीस हात लामो अनि बाह्र हात चौंडाको थियो। दलान सम्म दश खुडकिलाहरू थिए। द्वार-स्तम्भको सहायताको लागि दुवैतिर स्तम्भ थियो।