Ezekiel 4:5
तिमीले यस्तो प्रकारले इस्राएली मानिसहरूको पाप 390 दिनसम्म सहनु पर्छ। यस प्रकार म तिमीलाई बताउँदैछु इस्राएल एक दिन एकवर्षको बराबर लामो समयसम्म दण्डीत हुनेछ।
Ezekiel 4:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
American Standard Version (ASV)
For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
For I have had the years of their sin measured for you by a number of days, even three hundred and ninety days: and you will take on yourself the sin of the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And I have appointed thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days; and thou shalt bear the iniquity of the house of Israel.
World English Bible (WEB)
For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days: so shall you bear the iniquity of the house of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And I -- I have laid on thee the years of their iniquity, the number of days, three hundred and ninety days; and thou hast borne the iniquity of the house of Israel.
| For I | וַאֲנִ֗י | waʾănî | va-uh-NEE |
| have laid | נָתַ֤תִּֽי | nātattî | na-TA-tee |
| upon thee | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| years the | אֶת | ʾet | et |
| of their iniquity, | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
| according to the number | עֲוֹנָ֔ם | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |
| days, the of | לְמִסְפַּ֣ר | lĕmispar | leh-mees-PAHR |
| three | יָמִ֔ים | yāmîm | ya-MEEM |
| hundred | שְׁלֹשׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| and ninety | מֵא֥וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| days: | וְתִשְׁעִ֖ים | wĕtišʿîm | veh-teesh-EEM |
| bear thou shalt so | י֑וֹם | yôm | yome |
| the iniquity | וְנָשָׂ֖אתָ | wĕnāśāʾtā | veh-na-SA-ta |
| of the house | עֲוֹ֥ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| of Israel. | בֵּֽית | bêt | bate |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
गन्ती 14:34
त्यो भूमिको खोजीमा मानिसहरूले चालीस दिन लगाएको हुनाले दिनको एक वर्षको हिसाबले तिमीहरूले चालीस वर्ष सम्म कष्ट भोग्ने छौ। तिमीहरूले चाल पाउनेछौ कि म तिमीहरूको विरोधी हुँदा के हुँदो रहेछ।
यशैया 53:6
हामी सबै भेडा जस्तै लक्ष्यविहीन घुमिरह्यौं। हामी सबै आ-आफ्ना बाटो तिर लाग्यौ। परमप्रभुले हाम्रो दोषहरू माफ गरिदिनु भयो अनि हामीले आफ्ना सबै दोष उहाँमाथि थुपार्यौं।