इजकिएल 36:6
“यसकारण, इस्राएल देशको विषयमा यसो भन। पर्वतहरू, पहाडहरू, खोलाहरू, अनि बेंसीहरूलाई यसो भन कि परमप्रभु मेरा मालिक यसो भन्नुहुन्छ, ‘म आफ्नो डाह अनि क्रोधलाई मेरो आफ्नो निम्ति बोल्न दिनेछु। किनभने यी राष्ट्रहरूबाट तिमीले अपमानको पीडा अनुभव गरेकाछौ।”‘
| Prophesy | לָכֵ֕ן | lākēn | la-HANE |
| therefore | הִנָּבֵ֖א | hinnābēʾ | hee-na-VAY |
| concerning | עַל | ʿal | al |
| the land | אַדְמַ֣ת | ʾadmat | ad-MAHT |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| say and | וְאָמַרְתָּ֡ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto the mountains, | לֶהָרִ֣ים | lehārîm | leh-ha-REEM |
| hills, the to and | וְ֠לַגְּבָעוֹת | wĕlaggĕbāʿôt | VEH-la-ɡeh-va-ote |
| to the rivers, | לָאֲפִיקִ֨ים | lāʾăpîqîm | la-uh-fee-KEEM |
| valleys, the to and | וְלַגֵּאָי֜וֹת | wĕlaggēʾāyôt | veh-la-ɡay-ah-YOTE |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| Behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
| spoken have I | בְקִנְאָתִ֤י | bĕqinʾātî | veh-keen-ah-TEE |
| in my jealousy | וּבַחֲמָתִי֙ | ûbaḥămātiy | oo-va-huh-ma-TEE |
| fury, my in and | דִּבַּ֔רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| because | יַ֛עַן | yaʿan | YA-an |
| borne have ye | כְּלִמַּ֥ת | kĕlimmat | keh-lee-MAHT |
| the shame | גּוֹיִ֖ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| of the heathen: | נְשָׂאתֶֽם׃ | nĕśāʾtem | neh-sa-TEM |