Ezekiel 30:23
म मिश्रीहरूलाई राष्ट्रहरूमा तितर-बितर पार्छु।
Ezekiel 30:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
American Standard Version (ASV)
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Bible in Basic English (BBE)
And I will send the Egyptians in flight among the nations and wandering through the countries.
Darby English Bible (DBY)
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
World English Bible (WEB)
I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Young's Literal Translation (YLT)
And scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands,
| And I will scatter | וַהֲפִצוֹתִ֥י | wahăpiṣôtî | va-huh-fee-tsoh-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Egyptians | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| nations, the among | בַּגּוֹיִ֑ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
| and will disperse | וְזֵרִיתִ֖ם | wĕzērîtim | veh-zay-ree-TEEM |
| them through the countries. | בָּאֲרָצֽוֹת׃ | bāʾărāṣôt | ba-uh-ra-TSOTE |
Cross Reference
इजकिएल 30:17
ओन अनि पी-बेसेतको युवकहरू युद्धमा मारिनेछन् अनि स्त्रीहरू पक्राउ पर्नेछन् अनि तिनीहरूलाई लगिनेछ।
इजकिएल 30:26
म मिश्रीहरूलाई राष्ट्रहरूमा तितर-बितर पार्छु। त्यसपछि तिनीहरूले थाहा पाउनेछन् कि म नै परमप्रभु हुँ।”
इजकिएल 29:12
म मिश्रदेशलाई उजाड भूमि बनाइदिनेछु अनि तिनीहरूको शहरहरू चालीस वर्ष सम्म ध्वंश बस्नेछ। म मिश्रबासीलाई जाति-जातिहरूमा तितर-बितर पारिदिन्छु। तिनीहरूलाई म विदेशमा वास बस्ने बनाई दिन्छु।”