इजकिएल 27:31
उसले तिम्रा निम्ति कपाल मुण्डन गर्नेछ। उसले शोक वस्त्र लगाउँनेछ! ऊ तिम्रा निम्ति धुरू-धुरू रूँनेछन्, चिच्याउनेछ ऊ आफ्नो मानिस मर्दा रोए झैं रूँनेछ।
And they shall make themselves utterly | וְהִקְרִ֤יחוּ | wĕhiqrîḥû | veh-heek-REE-hoo |
bald | אֵלַ֙יִךְ֙ | ʾēlayik | ay-LA-yeek |
for | קָרְחָ֔ה | qorḥâ | kore-HA |
thee, and gird | וְחָגְר֖וּ | wĕḥogrû | veh-hoɡe-ROO |
sackcloth, with them | שַׂקִּ֑ים | śaqqîm | sa-KEEM |
and they shall weep | וּבָכ֥וּ | ûbākû | oo-va-HOO |
for | אֵלַ֛יִךְ | ʾēlayik | ay-LA-yeek |
bitterness with thee | בְּמַר | bĕmar | beh-MAHR |
of heart | נֶ֖פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
and bitter | מִסְפֵּ֥ד | mispēd | mees-PADE |
wailing. | מָֽר׃ | mār | mahr |