इजकिएल 26:10
त्यसको घोडाहरूको संख्या यति ज्यादा हुनेछ कि तिनीहरूले उडाएको धूलोले तिमीलाई छोप्नेछ। जब बाबेलको राजा शहर द्वारबाट शहरमा प्रवेश गर्छन् तिम्रो पर्खालहरू घोडसवार सैनिकहरू, माल गाडीहरू अनि रथहरूको आवाजले हल्लिनेछन्। हो, त्यो तिम्रो शहरमा आउनेछ किनकि त्यसको पर्खाले भत्काइनेछ।
By reason of the abundance | מִשִּׁפְעַ֥ת | miššipʿat | mee-sheef-AT |
horses his of | סוּסָ֖יו | sûsāyw | soo-SAV |
their dust | יְכַסֵּ֣ךְ | yĕkassēk | yeh-ha-SAKE |
shall cover | אֲבָקָ֑ם | ʾăbāqām | uh-va-KAHM |
walls thy thee: | מִקּוֹל֩ | miqqôl | mee-KOLE |
shall shake | פָּרַ֨שׁ | pāraš | pa-RAHSH |
noise the at | וְגַלְגַּ֜ל | wĕgalgal | veh-ɡahl-ɡAHL |
of the horsemen, | וָרֶ֗כֶב | wārekeb | va-REH-hev |
wheels, the of and | תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ | tirʿašnāh | teer-ASH-NA |
chariots, the of and | חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ | ḥômôtayik | hoh-moh-TA-yeek |
when he shall enter | בְּבֹאוֹ֙ | bĕbōʾô | beh-voh-OH |
gates, thy into | בִּשְׁעָרַ֔יִךְ | bišʿārayik | beesh-ah-RA-yeek |
as men enter into | כִּמְבוֹאֵ֖י | kimbôʾê | keem-voh-A |
city a | עִ֥יר | ʿîr | eer |
wherein is made a breach. | מְבֻקָּעָֽה׃ | mĕbuqqāʿâ | meh-voo-ka-AH |