इजकिएल 14:4
तर म तिनीहरूलाई उत्तर दिन्छु। तिमीले तिनीहरूलाई भन्नु पर्छ, ‘परमप्रभु मेरो मालिक भन्नुहुन्छ यदि कोही इस्राएलीहरू अगमवक्ताकहाँ जान्छ अनि मदेखि सल्लाह माग्छ भने यदि त्यो मानिसले उसका मूर्तिहरू राखेकोछ भने त्यो मानिसको प्रश्नको उत्तर म आफै दिनेछु। यदि उसले ती चीजहरू जसले तिनीहरूलाई पाप कर्महरू गराउन उकास्छ अनि यदि उसले मूर्तिहरूको पूजा गर्छ भने म उसित कुरा गर्नेछु।
Therefore | לָכֵ֣ן | lākēn | la-HANE |
speak | דַּבֵּר | dabbēr | da-BARE |
unto them, and say | א֠וֹתָם | ʾôtom | OH-tome |
unto | וְאָמַרְתָּ֙ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
Thus them, | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
saith | כֹּה | kō | koh |
the Lord | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
God; | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
Every man | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
of the house | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
of Israel | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
that | יִשְׂרָאֵ֡ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
up setteth | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
יַעֲלֶ֨ה | yaʿăle | ya-uh-LEH | |
his idols | אֶת | ʾet | et |
in | גִּלּוּלָ֜יו | gillûlāyw | ɡee-loo-LAV |
his heart, | אֶל | ʾel | el |
putteth and | לִבּ֗וֹ | libbô | LEE-boh |
the stumblingblock | וּמִכְשׁ֤וֹל | ûmikšôl | oo-meek-SHOLE |
of his iniquity | עֲוֹנוֹ֙ | ʿăwōnô | uh-oh-NOH |
before | יָשִׂים֙ | yāśîm | ya-SEEM |
face, his | נֹ֣כַח | nōkaḥ | NOH-hahk |
and cometh | פָּנָ֔יו | pānāyw | pa-NAV |
to | וּבָ֖א | ûbāʾ | oo-VA |
the prophet; | אֶל | ʾel | el |
I | הַנָּבִ֑יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
the Lord | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
will answer | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
multitude the to according cometh that him | נַעֲנֵ֧יתִי | naʿănêtî | na-uh-NAY-tee |
of his idols; | ל֦וֹ | lô | loh |
בָ֖ה | bâ | va | |
בְּרֹ֥ב | bĕrōb | beh-ROVE | |
גִּלּוּלָֽיו׃ | gillûlāyw | ɡee-loo-LAIV |