इजकिएल 13:6
“‘झूटा अगमवक्ताहरूले भने, तिनीहरूले दर्शन देखेकाछन्। तिनीहरूले तिनीहरूको तन्त्र मन्त्र गरेर भने कि घटनाहरू हुन्छन्। तर तिनीहरूले झूटो बोले। तिनीहरूले भने परमप्रभुले तिनीहरूलाई पठाउनु भयो तर तिनीहरूले झूटो बोले। झूटोलाई साँचो बनाउँने प्रयास आजसम्म पनि गर्दैछन्।
They have seen | חָ֤זוּ | ḥāzû | HA-zoo |
vanity | שָׁוְא֙ | šow | shove |
and lying | וְקֶ֣סֶם | wĕqesem | veh-KEH-sem |
divination, | כָּזָ֔ב | kāzāb | ka-ZAHV |
saying, | הָאֹֽמְרִים֙ | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM |
The Lord | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
saith: | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and the Lord | וַֽיהוָ֖ה | wayhwâ | vai-VA |
not hath | לֹ֣א | lōʾ | loh |
sent | שְׁלָחָ֑ם | šĕlāḥām | sheh-la-HAHM |
hope to others made have they and them: | וְיִֽחֲל֖וּ | wĕyiḥălû | veh-yee-huh-LOO |
confirm would they that | לְקַיֵּ֥ם | lĕqayyēm | leh-ka-YAME |
the word. | דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |