इजकिएल 1:27
मैले त्यसको कम्मरमाथि हेरे। त्यो चहकिलो काँसा जस्तो देखिन्थ्यो। त्यसको चारैतिर आगोको ज्वाला निस्किरहेको थियो। मैले त्यसको कम्मरदेखि मुन्तिर हेरें, त्यहाँ पनि आगो जस्तै निक्लिरहेको थियो जुन त्यसको चारैतिर आगो जस्तै जग्मगाई रहेको थियो।
| And I saw | וָאֵ֣רֶא׀ | wāʾēreʾ | va-A-reh |
| as the colour | כְּעֵ֣ין | kĕʿên | keh-ANE |
| amber, of | חַשְׁמַ֗ל | ḥašmal | hahsh-MAHL |
| as the appearance | כְּמַרְאֵה | kĕmarʾē | keh-mahr-A |
| fire of | אֵ֤שׁ | ʾēš | aysh |
| round about | בֵּֽית | bêt | bate |
| within | לָהּ֙ | lāh | la |
| appearance the from it, | סָבִ֔יב | sābîb | sa-VEEV |
| of his loins | מִמַּרְאֵ֥ה | mimmarʾē | mee-mahr-A |
| upward, even | מָתְנָ֖יו | motnāyw | mote-NAV |
| and from the appearance | וּלְמָ֑עְלָה | ûlĕmāʿĕlâ | oo-leh-MA-eh-la |
| loins his of | וּמִמַּרְאֵ֤ה | ûmimmarʾē | oo-mee-mahr-A |
| even downward, | מָתְנָיו֙ | motnāyw | mote-nav |
| I saw | וּלְמַ֔טָּה | ûlĕmaṭṭâ | oo-leh-MA-ta |
| appearance the were it as | רָאִ֙יתִי֙ | rāʾîtiy | ra-EE-TEE |
| of fire, | כְּמַרְאֵה | kĕmarʾē | keh-mahr-A |
| brightness had it and | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| round about. | וְנֹ֥גַֽהּ | wĕnōgah | veh-NOH-ɡa |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |