इजकिएल 1:22
प्राणीहरूको शिरमाथि आश्चर्यजनक चीज थियो। यो एउटा उल्टा बटुका जस्तै थियो। बटुका बरफ जस्तै स्वच्छ थियो।
And the likeness | וּדְמ֞וּת | ûdĕmût | oo-deh-MOOT |
of the firmament | עַל | ʿal | al |
upon | רָאשֵׁ֤י | rāʾšê | ra-SHAY |
heads the | הַחַיָּה֙ | haḥayyāh | ha-ha-YA |
of the living creature | רָקִ֔יעַ | rāqîaʿ | ra-KEE-ah |
colour the as was | כְּעֵ֖ין | kĕʿên | keh-ANE |
of the terrible | הַקֶּ֣רַח | haqqeraḥ | ha-KEH-rahk |
crystal, | הַנּוֹרָ֑א | hannôrāʾ | ha-noh-RA |
forth stretched | נָט֥וּי | nāṭûy | na-TOO |
over | עַל | ʿal | al |
their heads | רָאשֵׁיהֶ֖ם | rāʾšêhem | ra-shay-HEM |
above. | מִלְמָֽעְלָה׃ | milmāʿĕlâ | meel-MA-eh-la |