प्रस्थान 9:5
यस्तो अनिष्ट हुने समय परमप्रभुले तोक्नु भएको छ। परमप्रभुले यस्तो विपत्ति यस भूमिमा भोलि ल्याउनु हुनेछ।”‘
And the Lord | וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
appointed | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
a set time, | מוֹעֵ֣ד | môʿēd | moh-ADE |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
morrow To | מָחָ֗ר | māḥār | ma-HAHR |
the Lord | יַֽעֲשֶׂ֧ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
shall do | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
this | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
thing | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
in the land. | בָּאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |