प्रस्थान 5:6
त्यही दिन इस्राएलीहरूको निम्ति कठोर काम दिनु भनी फिरऊनले आदेश दिए। फिरऊनले कमारा मालिकहरू र हिब्रू परिदर्शकहरूलाई भने,
And Pharaoh | וַיְצַ֥ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
commanded | פַּרְעֹ֖ה | parʿō | pahr-OH |
the same | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
day | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
אֶת | ʾet | et | |
taskmasters the | הַנֹּֽגְשִׂ֣ים | hannōgĕśîm | ha-noh-ɡeh-SEEM |
of the people, | בָּעָ֔ם | bāʿām | ba-AM |
and their officers, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
saying, | שֹֽׁטְרָ֖יו | šōṭĕrāyw | shoh-teh-RAV |
לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |