प्रस्थान 5:3
तब हारून र मोशाले भने, “हिब्रूहरूका परमेश्वरले हामीसित कुरा गर्नु भयो। यसर्थ हामीहरूलाई तीन दिनसम्म मरूभूमिमा यात्रा गर्न दिनुहोस् भनी विन्ती गर्छौं। हामी परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरलाई त्यहाँ बलि चढाउने छौं। यदि हामीले त्यसो गरेनौं भने उहाँले हामीमाथि रोगहरू लगाउनु हुनेछ अथवा शत्रुहरूद्वारा आक्रमण गराउनु हुनेछ।”
| And they said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| The God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Hebrews the of | הָֽעִבְרִ֖ים | hāʿibrîm | ha-eev-REEM |
| hath met | נִקְרָ֣א | niqrāʾ | neek-RA |
| with | עָלֵ֑ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
| go, us let us: | נֵ֣לֲכָה | nēlăkâ | NAY-luh-ha |
| we pray thee, | נָּ֡א | nāʾ | na |
| three | דֶּרֶךְ֩ | derek | deh-rek |
| days' | שְׁלֹ֨שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| journey | יָמִ֜ים | yāmîm | ya-MEEM |
| desert, the into | בַּמִּדְבָּ֗ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| and sacrifice | וְנִזְבְּחָה֙ | wĕnizbĕḥāh | veh-neez-beh-HA |
| Lord the unto | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
| our God; | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| lest | פֶּ֨ן | pen | pen |
| upon fall he | יִפְגָּעֵ֔נוּ | yipgāʿēnû | yeef-ɡa-A-noo |
| us with pestilence, | בַּדֶּ֖בֶר | baddeber | ba-DEH-ver |
| or | א֥וֹ | ʾô | oh |
| with the sword. | בֶחָֽרֶב׃ | beḥāreb | veh-HA-rev |