Exodus 30:25
“यी सबै चीजहरू एक साथ मिलाएर मिठो सुगन्धित पवित्र अभिषेक गर्ने पवित्र तेल बनाऊ।
Exodus 30:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
Bible in Basic English (BBE)
And make these into a holy oil, a perfume made by the art of the perfume-maker; it is to be a holy oil.
Darby English Bible (DBY)
and make of it an oil of holy ointment, a perfume of perfumery after the work of the perfumer: it shall be the holy anointing oil.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be a holy anointing oil.
World English Bible (WEB)
You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast made it a holy anointing oil, a compound mixture, work of a compounder; it is a holy anointing oil.
| And thou shalt make | וְעָשִׂ֣יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| it an oil | אֹת֗וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| holy of | שֶׁ֚מֶן | šemen | SHEH-men |
| ointment, | מִשְׁחַת | mišḥat | meesh-HAHT |
| an ointment | קֹ֔דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| compound | רֹ֥קַח | rōqaḥ | ROH-kahk |
| art the after | מִרְקַ֖חַת | mirqaḥat | meer-KA-haht |
| of the apothecary: | מַֽעֲשֵׂ֣ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| be shall it | רֹקֵ֑חַ | rōqēaḥ | roh-KAY-ak |
| an holy | שֶׁ֥מֶן | šemen | SHEH-men |
| anointing | מִשְׁחַת | mišḥat | meesh-HAHT |
| oil. | קֹ֖דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| יִֽהְיֶֽה׃ | yihĕye | YEE-heh-YEH |
Cross Reference
प्रस्थान 37:29
त्यसपछि उनले अभिषेक गर्ने पवित्र तेल अनि सुगन्धित शुद्ध धूप बनाए। उनले सबै चीजहरू सुगन्धित अत्तर बनाउनेले झैं बनाए।
गन्ती 35:25
त्यो न्यायालयले मानिसलाई मर्ने मानिसका आफन्तहरूबाट मार्न देखी बचाउँछ। र उसलाई फेरि सुरक्षित शहरमा पठाइदिन्छ। हत्यारा त्यही शहरमा रहनु पर्छ जब सम्म प्रधान पूजाहारीले तेलसित अभिषेक गर्दैन मार्दैन।
भजनसंग्रह 89:20
मैले मेरो दास दाऊदलाई पाएको छु, मेरो पवित्र तेलले मैले त्यसलाई अभिषेक गरेको छु।
भजनसंग्रह 133:2
हारूनको शिरमा पोखिएको यो एक सुगन्धित तेल जस्तो लाग्छ। त्यो तेल उनको दाह्रीबाट झर्दै उनको विशेष लुगाहरूमा बहन्छ।
प्रस्थान 40:9
“अभिषेक गर्ने तेल लिएर पाल तथा त्यसमा भएका प्रत्येक चीजलाई अभिषेक गर। यदि तिमीले ती सबै चीजमा अभिषेक तेलले अभिषेक गरेर तिनीहरू सबैलाई पवित्र पार्नेछौ।
1 इतिहास 9:30
पूजाहारीहरूलाई मात्र मसला मिसाउने काम दिएको थियो।
हिब्रू 1:9
तपाईंले धार्मिकतालाई प्रेम गर्नुहुन्छ अनि दुष्टलाई घृणा गर्नुहुन्छ, त्यसैले हे परमेश्वर, तपाईंका परमेश्वरले तपाईंलाई तपाईंको साथीहरूलाई दिएको भन्दा महान आनन्द दिनु भएको छ।”