प्रस्थान 23:11
तर सातौं वर्षमा त्यो जमीन उपयोग नगरू। त्यस जमीनमा कुनै बिरूवा नरोप, तर यदि त्यहाँ केही चीजहरू आफैं उब्जन्छ भने गरीबहरूलाई खान देऊ। अनि छोडिएको अन्नहरू जनावरहरूलाई खान देऊ। तिम्रा दाखको बगैंचा र भद्राक्षको रूखहरूमाथि पनि त्यसरी नै व्यवहार गर।
| But the seventh | וְהַשְּׁבִיעִ֞ת | wĕhaššĕbîʿit | veh-ha-sheh-vee-EET |
| rest it let shalt thou year | תִּשְׁמְטֶ֣נָּה | tišmĕṭennâ | teesh-meh-TEH-na |
| still; lie and | וּנְטַשְׁתָּ֗הּ | ûnĕṭaštāh | oo-neh-tahsh-TA |
| that the poor | וְאָֽכְלוּ֙ | wĕʾākĕlû | veh-ah-heh-LOO |
| people thy of | אֶבְיֹנֵ֣י | ʾebyōnê | ev-yoh-NAY |
| may eat: | עַמֶּ֔ךָ | ʿammekā | ah-MEH-ha |
| leave they what and | וְיִתְרָ֕ם | wĕyitrām | veh-yeet-RAHM |
| the beasts | תֹּאכַ֖ל | tōʾkal | toh-HAHL |
| field the of | חַיַּ֣ת | ḥayyat | ha-YAHT |
| shall eat. | הַשָּׂדֶ֑ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| manner like In | כֵּֽן | kēn | kane |
| thou shalt deal | תַּעֲשֶׂ֥ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| vineyard, thy with | לְכַרְמְךָ֖ | lĕkarmĕkā | leh-hahr-meh-HA |
| and with thy oliveyard. | לְזֵיתֶֽךָ׃ | lĕzêtekā | leh-zay-TEH-ha |